top of page
Enheduana
elektronski književni časopis
online literary magazine




Muhameda Habib: Prevodioci: Mostovi ka čovečnosti (pesma)
Ilustracija: Copilot Stavanger, 2025. Od krhkog papira gradimo svoje mostove — mostove koje vreme nikada ne može da istroši. Svaki put kada ih pređemo, crna slova se rasplamsaju, osvetljavajući naš put. Naše stranice — brodovi misli, plove ka novim epohama, a naše pero — neustrašiv moreplovac: jedno oko na horizontu, jedna ruka na krmi, a druga sidri značenje u luke razumevanja. Ne izneveravamo. Kao voda, usecamo svoj prolaz oko kamena, da bismo reku do žednih doveli. Naši mo

Enheduana
Nov 131 min read


Vang Fangven: Pesme za Dubai
Ilustracija: Gemini AI U maju, jedrilica ka mojim snovima plovi Usred njihanja belih jedara u oblacima, Podigoh zrno peska zlatnog — Reče mi da pamti melodiju zvona kamila, još od Pagode Divlje Guske u Čanganu. Kada Burdž Kalifa sunčevu svetlost rastopi u zlatne listiće, Moja senka iznenada nauči arapski — Zakrivljenim linijama Prevede Kuran obavijen plavim vetrom. Ostrvo Palma, talasi neprestano uvežbavaju Balet koji nikada nije bio izveden. A moj beli veo — Hiljadu i jedna

Enheduana
Nov 93 min read


Vadim Terehin: Boje jeseni (pesma)
Ilustracija: AI BOJE JESENI Od najranijih dana dvadeset prvog veka Počeću da savijam prste, Jer buduća ljudska zamešateljstva Mogu da naslutim po znacima. Onaj ko ima višu volju i dar, Najtananije krilce slova, Visoko nad večnom vatrom, I upravo je on sebi sagradio kuću od slame. I kao najjednostavnija stvar na svetu Od svakog ljudskog početka, Ta kuća, prostotom suvog drveta, Stajala je nad besnom provalijom. Vreme je prolazilo, brišući i rušeći sve, Ali u kući se ništa nije

Enheduana
Nov 82 min read


Md Ejaj Ahamed: Tri pesme
Ilustracija: AI Nema zemlje za Rohinge Ja sam Rohinga koji želi zemlju da slobodno živi. Uprkos svojoj domovini, sada sam izbeglica Koji hoda držeći za ruku svoje snove. Nade dolaze do zvezda u mojim očima. Bezemne suze teku dolinom obraza. Oči neba trepću; Moje oči gledaju u čovečanstvo; Pero mog uma piše tragediju Crvenim mastilom genocida nad Rohingama. Beba iz Gaze Md Ejaj Ahamed Ja sam beba iz Gaze, Ja sam siroče, Rat mi je oduzeo i ubio roditelje, To nije rat, to je nep

Enheduana
Nov 72 min read


Prasana Kumar: Četiri koraka (pesma)
Ilustracija: AI U sceni osetljive slike, Postavljam svoje noge izvan četiri koraka da izmerim raznolike misli koje tutnje sa gromoglasnim...

Enheduana
Aug 152 min read


Mustafa Sejfi: Elegija proletarijata (pesma)
Ilustracija: AI ja sam radnik, jedino drvo zaboravljeno u šumi što gori najjeftinija stavka u knjigovodstvenim evidencijama svetac...

Enheduana
Aug 12 min read


Cao Shui: Građanin sveta
Ilustracija: AI Rođeni smo u Pekingu, nismo Kinezi Rođeni smo u Parizu, nismo Francuzi Rođeni smo u Njujorku, nismo Amerikanci Rođeni...

Enheduana
Aug 8, 20241 min read


Ašraf Abul-Jazid: Sedokosi monah na vrhu planine
Ilustracija AI Kao odbegli kozorog skakao sam između oblaka lebdeći nad poljima nade, verujući da će me učiniti zvezdom i spustiti me...

Enheduana
Feb 22, 20241 min read
bottom of page
