Vadim Terehin: Boje jeseni (pesma)

Ilustracija: AI

BOJE JESENI

Od najranijih dana dvadeset prvog veka

Počeću da savijam prste,

Jer buduća ljudska zamešateljstva

Mogu da naslutim po znacima.

Onaj ko ima višu volju i dar,

Najtananije krilce slova,

Visoko nad večnom vatrom,

I upravo je on sebi sagradio kuću od slame.

I kao najjednostavnija stvar na svetu

Od svakog ljudskog početka,

Ta kuća, prostotom suvog drveta,

Stajala je nad besnom provalijom.

Vreme je prolazilo, brišući i rušeći sve,

Ali u kući se ništa nije menjalo.

A služio joj je kao zlatna prašina

I njen najčvršći cement.

Prevod sa engleskog: Dr Ana Stjelja

Vadim Terehin (Вадим Терёхин) – pesnik, kopredsednik Saveza pisaca Rusije, potpredsednik Međunarodne akademije ruske književnosti (Moskva). Predsednik Kaluškog regionalnog ogranka celoruske javne organizacije „Savez pisaca Rusije“. Član koordinacionog saveta međunarodnog poetskog pokreta „Svet bez zidova“ (VSP), dopisni član Petrovske akademije nauka i umetnosti (Sankt Peterburg), redovni član Akademije ruske književnosti (Moskva), državni savetnik 2. klase Kaluške oblasti. Rođen 27. januara 1963. u selu Pesočenski, Tulska oblast. Završio Kazanjsku višu vojno komandno-inženjersku školu raketnih snaga nazvanu po maršalu artiljerije M. N. Čistjakovu, kao i Moskovski književni institut „Maksim Gorki“. Služio na kosmodromu Bajkonur, radi u oblasti književnosti, kulture, umetnosti i kinematografije.

Dobitnik književnih nagrada: Sveukrajinska književna nagrada „Taras Ševčenko“ (2018), Međunarodni slovenski književni forum „Zlatni vitez“ (2016, nagrada „Zlatni vitez“ u kategoriji „poezija“), celoruska nagrada imena pesnika-frontovca V. T. Stanceva (2016), Međunarodna nagrada „Imperijalna kultura“ imena Eduarda Volodina (2012), književna nagrada „Beluha“ imena G. D. Grebenščikova (2012), nagrada Centralnog federalnog okruga Ruske Federacije u oblasti književnosti i umetnosti (2009), počasna nagrada Poetskog foruma u Bahreinu (2007), nacionalna književna nagrada „Očinska kuća“ imena braće Kirejevskih (2002), dobitnik drugog konkursa Filaretove religiozne poezije na internetu (2001), književna nagrada izdavačke kuće „Zlatni put“ (2000), književna nagrada imena Marine Cvetajeve (1998), nacionalna nagrada Fonda za podršku demokratije za mlade pisce (1996).