„Priče sa putovanja” – mozaik sveta u sećanjima Mirjane Jovanović

Postoje putopisne knjige koje nas vode od jedne tačke na mapi do druge, a postoje i one koje nas vode kroz vreme, sećanja i životna iskustva. Upravo takva je knjiga Priče sa putovanja autorke Mirjane Jovanović – profesorke engleskog jezika, zaljubljenice u različite kulture i neumornog putnika koji je tokom života obišao gotovo ceo svet.

Ova knjiga nije klasičan turistički vodič niti zbirka putopisnih beleški. Ona predstavlja mozaik uspomena nastalih tokom decenija putovanja, susreta i otkrivanja sveta. Svaka stranica svedoči o radoznalosti, otvorenosti prema drugim kulturama i sposobnosti autorke da u svakodnevnim prizorima pronađe priču vrednu pamćenja.

Kako sama ističe u uvodu, tekstovi su nastajali spontano, vođeni sećanjima i emocijama, a ne strogom hronologijom. Upravo zato knjiga deluje iskreno i neposredno – kao razgovor sa prijateljem koji vam uz fotografije prepričava najlepše trenutke svog života:

Priče sa putovanja su nastale kao plod sećanja na trenutke proživljene širom sveta koji su ostavili dubok trag u meni. Njihov redosled nije hronološki. Ispričane su onako kako nailaze u mojim mislima, praćene tokom svesti i vođene asocijacijama. Ova zbirka priča ima pet tematskih celina. Prvu grupu – „Priče sa putovanja”, čine opisi nekih putovanja iz davnih godina, uglavnom iz sedamdesetih godina 20. veka. Velika vremenska distanca nije dozvoljavala formu klasičnog putopisa. Ovo su priče sa putovanja, sa izraženim ličnim stavom i porukom. Temelje se na sećanju i uspomenama. O karakteru priča druge celine govori sam naziv – „Putopisi”. Ni ove priče nisu lišene lične note, koja se ogleda pre svega u izboru i selekciji podataka iz obilja sadržaja koji prate svako putovanje. Kada smo na putovanju, odmor na terasi sobe u kojoj smo odseli, ili restorana u koji smo navratili, nikada nije samo pasivan predah između lutanja i istraživanja. Svaka terasa priča svoju priču. One su sakupljene u trećem delu, pod nazivom „Pogled sa terase“. Četvrtu grupu čine „Crtice” – kratki opisi prizora, događaja i utisaka sa putovanja, a petu „Znaci, natpisi, slike” – prikazi zanimljivih znakova, natpisa i obaveštenja. Priče se temelje na ličnom iskustvu. Fotografije su iz porodične zbirke. Faktografski podaci prikupljani su iz izvora na samim lokalitetima (muzejske zbirke, kustosi, vodiči, informativne table...) i kroz razgovor sa lokalnim stanovništvom. Ova zbirka priča pisana je za moju porodicu i prijatelje, kao i za sve one koji nalaze zadovoljstvo u putovanju i pod tim ne podrazumevaju puko prelaženje puta od jedne do druge destinacije.

Posebnu vrednost knjizi daje njena raznovrsna struktura. Pored opširnijih putopisnih zapisa, čitaoce očekuju kratke crtice, zanimljive anegdote, prizori sa terasa hotela i restorana, beleške o lokalnim običajima, natpisima, znamenitostima i svakodnevici različitih naroda. Knjiga tako postaje svojevrsna riznica malih detalja koji često govore više od velikih istorijskih činjenica.

Stranice ove knjige vode čitaoca na izuzetno bogato putovanje kroz različite krajeve sveta – od sunčanih grčkih ostrva Krfa, Tasosa, Santorinija, Kefalonije i Paksosa, preko istorijskih lokaliteta Turske, Malte i Italije, do Egipta, Libije i Kartagine. Autorka nas vodi i ulicama Amsterdama, Beča, Budimpešte, Bratislave i Dubrovnika, kroz prirodne lepote Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Crne Gore, ali i na mnogo udaljenije destinacije poput Kube, Tajlanda, Malezije i Bliskog istoka. Svako od tih mesta predstavljeno je iz ugla radoznalog putnika koji ne beleži samo znamenitosti, već i atmosferu, ljude, običaje i male detalje koji svako putovanje čine nezaboravnim.

Posebno je zanimljivo što knjiga objedinjuje nekoliko različitih književnih formi. U njoj se prepliću putopis, memoarska proza, kratka priča, dnevnička beleška i esejistički zapis. Fotografije iz autorkine privatne arhive dodatno približavaju opisane događaje i daju knjizi dokumentarnu vrednost.

Mirjana Jovanović

Kao profesor engleskog jezika, Mirjana Jovanović je tokom svog profesionalnog i privatnog života upoznavala različite narode, jezike i kulture. To iskustvo oseća se u svakom tekstu – kroz pažljivo posmatranje, poštovanje različitosti i želju da se razume svet izvan sopstvenih granica.

Priče sa putovanja namenjene su svima koji vole da putuju, ali i onima koji veruju da pravo putovanje ne počinje kupovinom avionske karte, već radoznalošću. Knjiga podseća da svaka destinacija krije priču, a da su najvredniji suveniri upravo uspomene koje nosimo sa sobom.

U vremenu brzih putovanja i površnih utisaka, Mirjana Jovanović nas vraća sporijem, pažljivijem načinu otkrivanja sveta. Njene priče pozivaju čitaoca da zastane, osmotri i doživi mesta kroz oči nekoga ko je putovanja pretvorio u životnu filozofiju.

Pored književne i putopisne vrednosti, Priče sa putovanja imaju i izražen edukativni karakter. Prateći autorkine korake, čitalac ne upoznaje samo brojne zemlje i gradove, već stiče dragocena saznanja o njihovoj istoriji, kulturi, tradiciji, arhitekturi, običajima i načinu života. Mirjana Jovanović sa podjednakom pažnjom opisuje znamenite istorijske lokalitete, prirodne lepote i svakodnevicu ljudi koje susreće, čime svako putovanje prerasta u svojevrsnu lekciju iz geografije, istorije i interkulturalnog razumevanja. Upravo zato ova knjiga nije namenjena samo ljubiteljima putovanja, već i svima koji žele da prošire svoje vidike i kroz autentična iskustva upoznaju bogatstvo različitih kultura sveta.

Ova knjiga nije samo poziv na obilazak sveta – ona je poziv da svet posmatramo otvorenog uma, sa više znatiželje, razumevanja i zahvalnosti za svaki novi horizont koji nam se ukaže.