Objavljena prva zbirka panonskog gogjošija „Prozori duše” Zvonimira Nemeta

U izdanju Udruženja Alia Mundi objavljena je knjiga „Prozori duše” književnika Zvonimira Nemeta, prva zbirka panonskog gogjošija, a ujedno i prva zbirka gogjoši poezije objavljena na prostoru bivše Jugoslavije.

Autor Zvonimir Nemet, rođen u Inđiji, a danas nastanjen u Dugom Selu u Hrvatskoj, u ovoj zbirci spojio je svoju ljubav prema vojvođanskoj ravnici, Panoniji i njenim pejzažima sa kratkom japanskom pesničkom formom – gogjošijem (gogyoshi).

Gogjoši je savremena japanska pesnička forma koju karakteriše slobodnija struktura i izražavanje kroz pet stihova. Upravo je ta jednostavnost, neposrednost i mogućnost da se snažna emocija izrazi u svega nekoliko stihova inspirisala Nemeta da svoj pesnički svet oblikuje kroz ovu formu.

Govoreći o tome kako je otkrio gogjoši i zašto je upravo njega izabrao kao svoj pesnički izraz, autor kaže:

„Otkad sam prvi put čuo za gogyoshi, osjetio sam da sam pronašao sebe, da konačno dišem, da sam se vratio na prag, da smo postali rod... Uživam u panonskim pejzažima, ravnici. Konačno uživam i po panonski živim.”

U zbirci „Prozori duše” Panonija nije samo geografski prostor. Ona postaje prostor sećanja, emocije, identiteta i unutrašnjeg pejzaža. Ravnice, priroda, ljudi i svakodnevni prizori pretočeni su u kratke poetske slike koje povezuju tradicionalni osećaj za zavičaj sa jednom savremenom i međunarodno prepoznatljivom pesničkom formom.

Dvojezično izdanje za međunarodnu publiku

Urednica izdanja je dr Ana Stjelja, koja je priredila sedamdesetak gogjošija Zvonimira Nemeta sa hrvatskog na srpski jezik, a potom ih prevela i na engleski jezik. Na taj način knjiga je dobila karakter dvojezičnog izdanja, čime se njen sadržaj otvara i čitaocima izvan prostora bivše Jugoslavije i omogućava joj potencijalni proboj na međunarodno književno tržište.

Predgovor za knjigu napisao je Nikola Puzović, dok su recenzenti izdanja Nikola Šimić Tonin i Aleksandar Mijalković.

„Prozori duše” tako predstavlja ne samo novu pesničku knjigu, već i svojevrsni susret Panonije i Japana – susret vojvođanske ravnice i savremene japanske pesničke forme. Zbirka pokazuje da kratka forma može otvoriti širok prostor za razmišljanje o zavičaju, prirodi, čoveku i njegovom unutrašnjem svetu.

Knjiga je dostupna za čitanje online, a zainteresovani čitaoci mogu je pogledati ovde:

„Prozori duše” pozivaju čitaoca da zastane, pogleda kroz njih i prepozna ono što se često nalazi upravo u najjednostavnijim slikama – ravnicu, tišinu, sećanje i tragove sopstvenog života.